You’re on the DEV Site — NOT the LIVE Site

Carta a los fieles sobre la Proposición 1

22 de agosto de 2022

Queridos fieles de la Arquidiócesis de San Francisco,

Como ustedes saben, estamos en un momento crítico en la historia de California: este noviembre se les preguntará a los votantes si aceptan o no el “derecho” al aborto durante todos los 9 meses de embarazo, sin restricciones y limitaciones, siendo incorporado en la constitución del estado. Es realmente un indicio muy preocupante del estado de nuestro clima político actual que tal pregunta va a hacerse a través de la Proposición 1 en las elecciones el 8 de noviembre.

La Proposición 1 pasó en la legislatura del estado y fue firmada por el gobernador, y ahora debe tener el voto del pueblo, lo cual requerirá solamente una simple mayoría para ser aprobada. Los obispos de California han puesto como prioridad número uno este año el detener la Proposición 1, y pedimos a todos los católicos en el estado que se eduquen sobre este peligroso proyecto de ley, que animen a otros a oponerse, y que apoyen la “Campaña del NO a la Proposición 1” con sus oraciones, ayuno y contribuciones financieras. Más información sobre nuestros esfuerzos en esta campaña, que incluyen la dedicación de nuestros recursos espirituales, está disponible en la página de internet de la Conferencia Católica de California (https://cacatholic.org/prop1), e información sobre nuestros esfuerzos en la Arquidiócesis de San Francisco en esta página de internet  https://sfarch.org/es/noonprop1/.

Así mismo, enviaremos notificaciones a las parroquias para que se publiquen.

Finalmente, les pido que se unan a la novena para derrotar la Proposición 1 que da inicio el 29 de septiembre, la Fiesta de los Arcángeles Gabriel, Miguel y Rafael, y que finaliza el 7 de octubre, la Fiesta de Nuestra Señora del Rosario. Información, y oraciones de la novena, se encuentran en https://cacatholic.org/prop1 o https://sfarch.org/es/noonprop1/.

Sinceramente en nuestro Señor,

Exc.mo Mons. Salvatore J. Cordileone
Arzobispo de San Francisco

Get Catholic SF in your inbox!

Sign up here for our weekly email newsletter

More recent news...

Activate language translation

For security and simplicity, we recommend activating your web browser’s translation option.  Refer to your browser’s specific details on translation; the following may help you.

Google Chrome (Desktop & Android)

  • In the top right corner of your browser, click on the three-dot menu (⋮) > Settings > Languages.
  • Toggle: Under “Translate,” turn on Use Google Translate or “Offer to send pages in other languages to Google Translate”.
  • Usage: If a page is in a foreign language, a prompt will appear in the address bar to translate it. 

Microsoft Edge

  • Go to Settings > Languages.
    Toggle on Offer to translate pages that aren’t in a language I read. 

Firefox

Firefox has a built-in translation feature. If not active, right-click any webpage and select Translate Page to enable the feature. 

Safari (iOS)

  • Navigate to Settings > General > Language & Region to add secondary languages, allowing translation of web pages. 

Troubleshooting
If translation does not work, check your browser extensions for conflicts or ensure the browser is updated to the most recent version.