You’re on the DEV Site — NOT the LIVE Site

“Justice, Mercy, Conversion”: Alessandro Manzoni’s The Betrothed

Alessandro Manzoni, The Betrothed,
transcription by Michael F. Moore,
Modern Library, New York, 2022

 

A personal note: I find myself quoting Lewis more than any other author. His guardian angel is very much alive in my brain, moving around its molecules. I find him strikingly clear, even when writing about difficult ideas, always surprising even when writing about what is well known, and inexhaustible, like the sea to a fisherman. He keeps rewarding repeated rereadings—which is my practical definition of a great book and a great author. Above all, he exudes a constant honesty, holiness, and happiness (the true, the good, and the beautiful), that is uncompromising yet graceful and quiet. And he helps me unite my thinking, my living, and my praying as a Catholic Christian.

He was not a Roman Catholic but an Anglican, or Anglo-Catholic, and focused on the essentials of what he called “mere Christianity,” but his spiritual gravity falls heavily on the Catholic rather than the Protestant side of every issue.

About The Course

“Justice, Mercy, Conversion”:
Alessandro Manzoni’s The Betrothed

Alessandro Manzoni (1785-1873) was the author of sacred hymns, poems, tragedies, and treatises, but is best known for his 19th-century work I promessi sposi (“The Betrothed”), an historical novel set in 17th-century Lombardy that recounts the trials and tribulations of two young lovers, Renzo and Lucia. Their quest to be married unfolds amidst the backdrop of twin calamities, one human, the other natural: the European wars of succession and the plague that killed up to an astounding 70% of milanesi in a single year between 1629-1630. Pope Francis has encouraged all engaged couples to read the novel, and the great composer Giuseppe Verdi revered and even venerated Manzoni so much that his famous Requiem commemorates the author’s death. Such was the power that the Catholic Manzoni exerted, especially on those dedicated to the project of Italian unification, that Verdi–a notorious free-thinker and agnostic, atheist even–called him “l’unico Santo del mio calendario” (‘the only saint on my calendar’). In an 1867 letter, he commented on the novel’s embodiment of truth:
 
I was sixteen years old when I first read I promessi sposi. […] [M]y enthusiasm is still the same; indeed, since I have come to know men better, it has become even greater. The fact is that this is a true book, as true as Truth itself.

Class 3

The Betrothed (Chapters 11-18)

Class 4

The Betrothed (Chapters 19-25)

***CLASS CANCELED*** Class information will be combined with next week’s class.

Class 5

The Betrothed (Chapters 26-33)

Lessons 4 & 5 were combined due to canceled class previous week.

Class 6

The Betrothed (Chapters 34-38)

Activate language translation

For security and simplicity, we recommend activating your web browser’s translation option.  Refer to your browser’s specific details on translation; the following may help you.

Google Chrome (Desktop & Android)

  • In the top right corner of your browser, click on the three-dot menu (⋮) > Settings > Languages.
  • Toggle: Under “Translate,” turn on Use Google Translate or “Offer to send pages in other languages to Google Translate”.
  • Usage: If a page is in a foreign language, a prompt will appear in the address bar to translate it. 

Microsoft Edge

  • Go to Settings > Languages.
    Toggle on Offer to translate pages that aren’t in a language I read. 

Firefox

Firefox has a built-in translation feature. If not active, right-click any webpage and select Translate Page to enable the feature. 

Safari (iOS)

  • Navigate to Settings > General > Language & Region to add secondary languages, allowing translation of web pages. 

Troubleshooting
If translation does not work, check your browser extensions for conflicts or ensure the browser is updated to the most recent version.